台湾结、中国情、好意思国梦, 李安何以成为华语电影导演第一东说念主(下)?

李安因为从小文弱内向，也曾也想高亢-一些，跟男生沿路混，去打撞球什么的，又不太会打，体育也不彊，是以须眉气概一直无法赢得知足。

再加上母亲的香港武打片发蒙，李安从小对武侠宇宙充满了幻想，那是一个中国东说念主也曾交付情感及设想的宇宙。武侠片、功夫片、动作片这一算是中国的独到片种，也成为异邦老匹夫及国外华东说念主腾达代，包括李安犬子，了解中国文化的最好管说念，甚而是惟一道路。

但在港台的武侠片里，却少许能与确凿情感及文化产生关联,永久以来它仍停留在感官刺激的端倪，使得异邦东说念主战役到的是中国文化里较深广劣质的部分。对此，李宽心中耐久耿耿在怀，一直先想拍出不不异的武侠片，展示确凿的中国及东方传统文化内涵。

当初“台湾中影”并不看好，因为书中的大侠李慕白与俞秀莲戏份未几,篇幅甚多、十分逼真意旨的庸东说念主物刘泰保无法挑大梁,主角玉娇龙又是个东说念主东说念主避之唯恐不足的凶脚色。

加上有原著版权在大陆，一运行筹办经过并不堪利。关联词李安关于归来华语片和圆梦的决心，冲破了这些阻力。

拍摄《卧虎藏龙》的资金，则是先进行卖埠,预售版权卖给片商,预售并非现款入账，而是取得合约，然后拿着预售合约，由李安我方参股的制作公司——好机器制作向银行向银行贷款。

然后李安、香港安乐影片的江志强及台湾“中影”的徐建功三东说念主担保，影片未完成前，总共的风险也都是由他们三东说念主来承担，不错说是李安的半自投资性质的作品。

既然拍摄武侠片，照旧要和武侠片的始祖，香港专科团队联结。以往香港的武侠片，只求打的顺眼，武戏许多是和文戏割裂的，时时亦然分开两个导演实践。

诚然此次堪称“天劣等一武指”的袁和平也因此往往和李顺产生冲突，到底要打照旧要田地?是要跑远路去拍山水,照旧要花时间打?钱就这样多，到底要什么?

但李安仍然对峙即使武戏，我方也技巧在片场，并领有足够的最终拍板权，让武戏最终为文戏行状，甚而达到“文武结伴”的效率。

是以最终《卧虎藏龙》动作戏的呈现效率，不再是传统香港武侠片的高难度动作、快节律裁剪，而更多的将画面定格在东说念主物脸部特写，记录脚色在打斗中的心思张力。

在脚色定位上，最运行李安想作念三对，李慕白和俞秀莲，玉娇龙和罗小虎，还加上刘泰保与蔡湘妹这一双，但找不起明星演刘泰保,就成了两对。

李慕白的第一东说念主选底本是李连杰，让其承担武戏功能，而把片子的主要遵循点放在俞秀莲和玉娇龙两个女东说念主身上，拍成肖似“大女主”片子。

但那时李连杰女儿设立，分身不开，于是换成了周润发，又多了一个东说念主的情感纠葛，没预想反而达到想要抒发“一世二，二生三，三生万物”的说念家念念想。

周润发也最终献艺了李宽心目中武当大侠的内敛场势气度,身形、心里的拒抗、讲台词的分寸,还有剑一起首的气度，都拿握的绝顶到位。

总共这个词脚色看起来“绝世而落寞”，似乎都要悟说念羽化的节律，但其实秉性复杂甚而有些拧巴。关于有些不雅众抉剔他的口音，李安合计不是很肯定。

关于俞秀莲这个脚色，李安的衔接是，俞秀莲的个性很遵照，是社会上的大多半东说念主群，包括他我方。只好有轨则，就会盲从。她也会有所怀疑，但时时都是络续考量之后，自行排解,终末依法行事。

了解到杨紫琼的演艺生存，李安认为她从影多年,但是没演过什么好戏，是以都也曾是大明星了,但是还有那份朴直在。

以往拍打戏时时不肃穆演技，诚然此次照旧武侠片，关于杨紫琼却是一次全新的尝试。看来此时的李安，关于调教演员，也曾有了绝顶进程的自信。

杨紫琼的形象与气质十分面对俞秀莲,戛纳影展时有位异邦作者告诉李安：“她一出场,望着李慕白,那一个眼光、色彩、就说念尽她为他压抑了多久。”因此李安合计，她一辈子好像就为了恭候俞秀莲这个脚色。

当初选角时三个主要女性脚色，李安选的即是老中青三代的武侠皇后。六十年代的郑佩佩，八九十年代的杨紫琼，加上认真倔强的章子怡，李宽心里认为她也能成为第三代的武侠皇后。意旨的是，三个东说念主都是学跳舞出身。

《卧虎藏龙》是李安自认为拍片最清苦的一次,简直每不异东西都是很清苦地换来的。其中最挂牵的事就这两件，一个是脚本一直搞不定，另一个不是演员档期，拍摄场景，团队磨合，而是教演员讲国语。

李安天然洽商到香港演员的国语问题，但是他照旧对峙现场收音，真声配音。戏里的对白，有王蕙玲的，有钟阿城的，有外籍编剧兼制片东说念主詹姆斯的,也有李安我方的。有文艺腔的、大要的、半文不白的、半中半西的，来路许多,是个羼杂体。

因此李安的条目严格，关于声息洽商的层面相配多,包括腔调、发音、抒发的畅达性、情感的传达、对白的遣意用句,语法、本体自身.不雅众生活的习性与不雅影的习性，还有对外来语法宽宥或反感的心思,以及不雅影那时的外皮环境成分等，许多成分掺杂在沿路。

于是拍片前，就找专门的淳厚，锻真金不怕火演员苦练了五个月，杨紫琼、周润发练到睡梦中都讲台词。拍完后在北京、香港、纽约从新到尾又配音三次。声带里的每句话、频繁个字，每次都配上几十遍,未必每一遍都得教口音,还得教唆他们门的心思。

五个月的清苦拍摄完成之后，没预想大大小小才走完第一步，后期和刊行才是更难过日子。足足花了比拍摄多得多的一整年时间。

《卧虎藏龙》5月戛纳首映之后，就运行准备7月亚洲地区的路演， 香港是武侠片的老迈,因而成为开张的第一站，接着是马来西亚、新加坡、台湾、大陆、以色列及韩国、日本。

亚洲票房蛮横各半,台湾、新马、韩国响应很好，香港响应平平。

台湾虽有国语发音等问题，但在我方家乡照旧赢得最大的营救及回响，在华语片的低潮中最终冲破台湾票房记载。何况欣忭的是不雅众群包括了各阶级，男女老幼都有，看文化的、武打的、姿色的、甚而风光的，都找到了我方的包摄，叠加不雅赏的不在少数。

亚洲区的反响出乎预期效率之后，又马不休蹄的参加威尼斯、多伦多、纽约国际电影节，运行为奥斯卡预热。

奥斯卡是由五千多名好意思国影艺学院会员投票选出,票数许多。参加奥斯卡，就和参加选举不异，造势、拉票、资金干涉、东说念主脉关系，不异都不可少。

《卧虎藏龙》从台湾运行，以香港的自创作班底，在大陆拍摄，其后代表台湾参展，李安自认为不是搞政事的东说念主，《卧虎藏龙》最终代表台湾,因为岂论奥斯卡或戛纳等影展都以导演行动提名要领，是以角逐奥斯卡时，很天然地就以台湾“新闻局”的步地提名。

为此大陆方面他还专门写过信诠释，大陆也能衔接。但生怕别有效意的媒体节外生枝，推波助澜，再加上两岸三地的个中复杂关系，一般国外公共一时果然很难弄光显，就很容易被带偏。

为了班师理财中外媒体及两岸三地的名称等问题，在奥斯卡之前，李安还有意给刊行公司——索尼经典电影公司的好意思国公关东说念主员上过两次课，诠释三个政府的关系及三地某些具体的气象，尽量在应酬媒体采访时作念到不卑不亢，有理有节。

因为影片凝华着两岸三地中国东说念主的共同勤快，再加上从小被家庭灌注的家国情感，李安坦言我方职守着替华东说念主征争气露脸，窜改宇宙影坛潮水，推介中国文化的义务和职责。以至于得奖时候没顾着感谢老好意思，只想着中国东说念主该谢的别漏了。

奥斯卡罢了回到台湾，国民党主席连战亲身颁发中原等奖章，在台湾中央党部巨星受奖典礼。李安父亲是个老国民党员，我方电影生存起步亦然党营“中影”营救，这天一贯内敛的李安终于心思外放一些，稳定有古东说念主酌水知源的嗅觉。

由于本书的采访法例到2000年，李安之后的作品，包括《断背山》、《色，戒》、《少年派的魔幻飘扬》，书中齐戛关联词止。

台湾结、中国情、好意思国梦。

李安改日足够可能创造更大的竖立，舞台越来越大，路越走越远，而他的根，只会永远留在中国。

（完）

—————————————

每天更新干货本体，著述原创、尊府征集不易，承爱打赏点赞储藏温暖！！！